พาวเวอร์ซัพพลาย
paao-wêr sáp-plaai
Significati
1SostantivoB1
alimentatore (generale)
Un dispositivo che fornisce e regola l'alimentazione elettrica per apparecchiature elettroniche, convertendo l'elettricità in ingresso nelle tensioni e correnti richieste.
Esempi
เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátstrumento/dispositivo di misura; misuratore; calibro; testerตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentatore (generale)2alimentatore per computer (PSU)3alimentatore esterno; caricabatterieที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)คงที่kong têeคงที่kong têe1costante; immutabile2costante; stabile
Questo dispositivo di misurazione necessita di un alimentatore che fornisca energia stabile.
2SostantivoB1
alimentatore per computer (PSU)
Un'unità di alimentazione in un computer che converte la rete elettrica CA in tensioni CC regolate per i componenti interni.
Esempi
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentatore (generale)2alimentatore per computer (PSU)3alimentatore esterno; caricabatterieเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Il computer non si accende perché l'alimentatore è rotto.
3SostantivoB2
alimentatore esterno; caricabatterie
Colloquiale: un adattatore CA esterno o caricabatterie che fornisce energia a un dispositivo.
Esempi
ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaai1alimentatore (generale)2alimentatore per computer (PSU)3alimentatore esterno; caricabatterieโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computer portatile; laptop2quaderno (di carta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแบตbàetแบตbàet1batteria (dispositivo)2livello della batteria; caricaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Ho dimenticato di portare l'alimentatore del portatile, quindi la batteria sta per esaurirsi.
Parole correlate
Significato simile
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1alimentatore; unità di alimentazione2fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica
- alimentatore; unità di alimentazione
- fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica
ตัวจ่ายไฟdtuua jàai faiตัวจ่ายไฟdtuua jàai faialimentatore; adattatore di corrente; caricabatterie
alimentatore; adattatore di corrente; caricabatterie
Analisi della parola
+
พาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaiพาวเวอร์ซัพพลายpaao-wêr sáp-plaaialimentatore (generale)