พาวเวอร์(pao-wêr)
Significati
1SostantivoB1
potere; influenza; autorità
Potere, influenza o autorità, specialmente in un contesto sociale o politico.
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1potere; influenza; autorità2potenza (elettrica); energia elettrica3forza; potenza; colpoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1trattenersi per riguardo; non voler disturbare2farsi scrupolo; avere riguardo
Quel politico ha molto potere; tutti sono deferenti nei suoi confronti.
2SostantivoB1
potenza (elettrica); energia elettrica
Potenza o energia elettrica.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1potere; influenza; autorità2potenza (elettrica); energia elettrica3forza; potenza; colpoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoชาร์จcháatชาร์จcháat1caricare (un dispositivo/una batteria)2ricarica (processo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il mio telefono è completamente scarico. Devo caricarlo.
3SostantivoB1
forza; potenza; colpo
Forza fisica o potenza, specialmente nello sport o nelle macchine; la capacità di colpire forte o lavorare con grande forza.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1potere; influenza; autorità2potenza (elettrica); energia elettrica3forza; potenza; colpoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Quel pugile ha molta potenza.
Parole correlate
Significato simile
กำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaกำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáapotenza elettrica
potenza elettrica
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1potenza elettrica; wattaggio2potenza nominale / potenza assorbita / potenza in uscita
- potenza elettrica; wattaggio
- potenza nominale / potenza assorbita / potenza in uscita
พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)
- energia; forza
- potere; forza
- energia (fisica)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo di
- potenza; forza
- potenza; forza (fisica)
- truppe; forze
- attualmente; nel mezzo di
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influenza; ascendente2influenza (astrologica/spirituale)
- influenza; ascendente
- influenza (astrologica/spirituale)