แบต

bɛ̀t

Significati

1SostantivoA2

batteria (dispositivo)

abbreviazione informale di batteria; un accumulatore di energia per telefoni, computer portatili, auto, ecc.

Esempi

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamareเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareแบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1batteria (dispositivo)2livello della batteria; caricaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
La batteria di questo telefono può essere sostituita facilmente.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmซื้อsʉ́ʉแบตbɛ̀tใหม่màiสำหรับsǎm-ràpโน้ตบุ๊กnóot-búk
Ieri ho comprato una nuova batteria per il mio portatile.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาaoแบตรถbɛ̀t-rótยนต์yonลูกใหม่lûuk-màiมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâi
Domani il meccanico porterà una nuova batteria per l'auto per sostituirmela.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiใช้cháiแบตbɛ̀tแบบbɛ̀ɛpเดียวdiiaoกับgàpรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiพกpókสำรองsǎm-rɔɔngก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔ
Questa fotocamera utilizza la stessa batteria del modello precedente, quindi basta portarne una di riserva.
2SostantivoA2

livello della batteria; carica

riferimento informale all'energia residua di un dispositivo (es. แบตจะหมดแบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtla batteria sta per scaricarsi 'la batteria è quasi scarica')

Esempi

รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ชาร์จcháatชาร์จcháatcaricare (un dispositivo/una batteria)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)แบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtแบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtla batteria sta per scaricarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Sbrigati a caricarlo; la batteria sta per scaricarsi.
Altri 3 esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแบตเหลือbɛ̀t-lʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเลยləəiปิดbpìtแอปɛ́pหมดmòt
Stamattina la batteria era solo al dieci percento, quindi ho chiuso tutte le app.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətแผนที่pɛ̌ɛn-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแบตbɛ̀tจะjàไหลlǎiเร็วreoมากmâak
Se tieni la mappa aperta, la batteria si scaricherà molto velocemente.
ผมpǒmพกpókพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแบตbɛ̀tมักmákจะร่วงjà-rûuangไวwai
Porto sempre con me un power bank perché scatto molte foto e la batteria tende a calare velocemente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché แบต si dice แบ็ด?

bɛ̀t

  • Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bɛ̀t

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——