พองฟู(pong foo)

Significati

1AggettivoB1

rigonfio; soffice

gonfio in modo da risultare leggero, arioso e morbido, come una torta, i capelli o un cuscino.

Esempi

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1nucleo/corpo di un oggetto2polpa (di frutta)3corpo umano (pelle e carne)4contenuto; sostanza5trama; venatura (superficie di materiali)6carneนุ่มnûmนุ่มnûm1tenero (cibo)2morbido (al tatto)3dolce/delicato (voce/tono)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonfiarsi2rigonfio; sofficeมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La torta di questo negozio è molto morbida e soffice.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpนอนnonหมอนmŏnที่têeนุ่มnûmและláeพองฟูpong fooมันmanนอนnonสบายsà-baaiที่สุดtêe sùt
Mi piace dormire su un cuscino morbido e soffice; è il più comodo.
หลังจากlăng jàakสระผมsà pŏmและláeเป่าbpàoแห้งhâengผมpŏmของkŏngเธอterก็gâwดูdooหนาnăaและláeพองฟูpong fooขึ้นkêun
Dopo aver lavato e asciugato i capelli, sembravano più folti e voluminosi.
เชฟchépตีdteeไข่ขาวkài kǎaoจนได้jon dâiเมอแรงก์mer-raengที่ตั้งtêe dtângยอดอ่อนyôt onมีmeeลักษณะlák-sà-nàขาวเนียนkăao niianและláeพองฟูpong fooเหมือนmĕuuanปุยเมฆbpui mêk
Lo chef ha montato gli albumi fino a formare una meringa a punte morbide, che era bianca, liscia, leggera e ariosa come una nuvola.
2VerboB1

gonfiarsi

espandersi e diventare gonfio o soffice.

Esempi

ข้าวkâaoข้าวkâao1pasto; cibo (generale)2riso (cotto)3pianta di riso; risone4riso (cereale/crudo)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareพองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonfiarsi2rigonfio; sofficeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiสุกsùkสุกsùk1maturo (frutta)2maturare; cuocersi3cotto; pronto (cibo)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente
Il riso inizierà a espandersi e a diventare soffice quando sarà completamente cotto.
Altri 3 esempi
เมื่อmêuuaเราraoใส่sàiยีสต์yéetลงในlong naiแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangมันmanจะjàค่อยๆkôi kôiพองฟูpong fooขึ้นkêunเป็นสองเท่าbpen sŏng tâo
Quando aggiungiamo il lievito all'impasto del pane, questo si espanderà gradualmente e si gonfierà fino a raddoppiare le sue dimensioni.
เสื้อsêuuaขนkŏnเป็ดbpètตัวdtuuaนี้néeจะjàพองฟูpong fooขึ้นkêunหลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
Questo piumino tornerà a essere gonfio dopo essere stato asciugato completamente al sole.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangครัวซองต์kruua-sôngที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepคือkeuการทำให้gaan tam hâiชั้นchánเนยnoeiและláeแป้งbpâaengแยกตัวyâek dtuuaกันganส่งผลให้sòng pŏn hâiขนมkà-nŏmพองฟูpong fooและláeเป็นโพรงbpen prohngสวยงามsŭuay ngaamเมื่อmêuuaอบòp
Il processo perfetto per fare i croissant prevede la separazione degli strati di burro e pasta, facendo sì che la sfoglia si espanda, diventi gonfia e abbia una bellissima struttura ad alveare una volta cotta.

Parole correlate

Analisi della parola

พองpongพองpong1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescicaParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1gonfiarsi/lievitare/arruffarsi2soffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
พองฟูpong fooพองฟูpong foorigonfio; soffice