พองฟู(pong foo)

Significati

1AggettivoB1

rigonfio; soffice

gonfio in modo da risultare leggero, arioso e morbido, come una torta, i capelli o un cuscino.

Esempi

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1rigonfio; soffice2gonfiarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La torta di questo negozio è molto morbida e soffice.
2VerboB1

gonfiarsi

espandersi e diventare gonfio o soffice.

Esempi

ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพองฟูpong fooพองฟูpong foo1rigonfio; soffice2gonfiarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1pronto; al punto ideale2al punto giusto; adeguatamente3brillo; visibilmente ubriaco4in pieno svolgimento; nel vivo
Il riso inizierà a espandersi e a diventare soffice quando sarà completamente cotto.

Parole correlate

Analisi della parola

พองpongพองpong1gonfio; rigonfio; dilatato2gonfiarsi; rigonfiarsi; dilatarsi3con vesciche; simile a una vescicaParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsiParte 2
พองฟูpong fooพองฟูpong foorigonfio; soffice