ปุยเมฆ
bpui-mêekSignificato
1SostantivoA2
nuvola soffice; batuffolo di nuvola
una nuvola o una massa di nuvole dall'aspetto soffice e vaporoso, simile all'ovatta
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปุยเมฆbpui-mêekปุยเมฆbpui-mêeknuvola soffice; batuffolo di nuvolaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Ci sono nuvole bianche e soffici nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีdiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมีmiiปุยเมฆbpui-mêekลอยlɔɔiอยู่yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Oggi il tempo è bello; il cielo è pieno di nuvole soffici e fluttuanti.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaปุยbpuiเมฆก้อนmêk gônนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangเหมือนmĕuuanแกะgàe
Ai bambini piace immaginare che quella nuvola soffice abbia la forma di una pecora.
ฉันchănนอนnonมองmongปุยเมฆbpui mêkที่têeค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomอย่างyàangสบายใจsà-baai jai
Ero sdraiato a guardare le nuvole soffici muoversi lentamente con il vento, sentendomi in pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปุยเมฆbpui-mêekปุยเมฆbpui-mêeknuvola soffice; batuffolo di nuvolanuvola soffice; batuffolo di nuvolaParola