ดูเบา
duu-baoSignificato
1VerboB1
sottovalutare; sminuire
sottovalutare o sminuire qualcuno o qualcosa; non prendere sul serio qualcuno o qualcosa.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ดูเบาduu-baoดูเบาduu-baosottovalutare; sminuireเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificare
Non sottovalutarlo, è più abile di quanto pensi.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนแรกdton râekผมpŏmดูเบาdoo baoปัญหาbpan-hăaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiไปแล้วbpai láew
All'inizio ho sottovalutato i piccoli problemi, ma ora sono diventati una questione seria.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเราraoไม่ควรmâi-kuuanดูเบาduu-baoพวกเขาpûuak-kǎoเด็ดขาดdèt-kàat
Il concorrente potrebbe non sembrare forte, ma non dovremmo assolutamente sottovalutarlo.
การดูgaan-duuเบาbaoพลังpá-langของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่tîiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเคยkəəiทำtamมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Sottovalutare il potere dei social media è un errore che molte aziende hanno già commesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareleggero (non pesante)Parte 2
ดูเบาduu-baoดูเบาduu-baosottovalutare; sminuiresottovalutare; sminuireParola