บลายด์
blaaiSignificati
1SostantivoB1
tenda alla veneziana; tenda (per finestre)
Una copertura per finestre fatta di lamelle o tessuto che può essere sollevata, abbassata o inclinata.
Esempi
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluce solare; soleร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviareบลายด์blaaiบลายด์blaai1tenda alla veneziana; tenda (per finestre)2buio (nel poker); puntata obbligataลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
C'è il sole. Per favore, abbassa le tende.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngแรงมากrɛɛng-mâakอย่าลืมyàa-lʉʉmปรับbpràpบลายด์blaaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganแสงsɛ̌ɛngด้วยdûuaiนะná
Il sole è molto forte nel pomeriggio, non dimenticare di regolare le tende per bloccare la luce.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtบลายด์blaaiสีขาวsǐi-kǎaoดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaดีdii
Il mio nuovo ufficio ha le tende bianche; ha un aspetto piacevole e pulito.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakบลายด์blaaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjingเช่นchênความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngและlɛ́รักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
La scelta delle tende richiede la considerazione sia dell'estetica che dell'uso pratico, come la loro capacità di filtrare la luce e mantenere la privacy.
2SostantivoB2
buio (nel poker); puntata obbligata
Nel poker, una puntata obbligatoria che viene effettuata prima della distribuzione delle carte (come il piccolo buio o il grande buio).
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diคิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineบิ๊กบลายด์bík-blaaiบิ๊กบลายด์bík-blaai1il grande buio (poker)2unità di misura pari all'importo del grande buioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
In questo giro, tocca a te mettere il grande buio.
Altri 3 esempiMostra meno
A quanto ammonta il piccolo buio a questo tavolo?
ผู้เล่นpûu-lênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเล่นlênอย่างyàangดุดันdù-danเพื่อpʉ̂ʉaขโมยบลายด์kà-mooi-blaaiจากjàakคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
I giocatori di poker professionisti giocano spesso in modo aggressivo per rubare i bui ai loro avversari.
เนื่องจากnêʉuang jàakบลายด์blaaiจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohngเขาkăoจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกองชิปgong chípของตัวเองkŏng dtuua ayngถูกtòokกินginไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Poiché i bui aumentavano ogni ora, ha dovuto adattare la sua strategia affinché il suo stack di chip non venisse eroso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บลายด์ si dice บลาย?
blaai
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
blaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |