มู่ลี่
mûu-lîiSignificato
1SostantivoB1
tenda a lamelle; tenda di bambù; veneziana
Tenda composta da strisce o lamelle di bambù, legno, metallo o plastica, usata per schermare una finestra o una porta; comprende le tende avvolgibili di bambù e le veneziane.
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)มู่ลี่mûu-lîiมู่ลี่mûu-lîitenda a lamelle; tenda di bambù; venezianaรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluce solare; luce del sole
Al mattino, papà apre le veneziane per far entrare la luce del sole.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngติดตั้งdtìt-dtângมู่ลี่ไม้mûu-lîi-máaiในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Ho appena installato delle veneziane in legno nel mio ufficio per creare un'atmosfera più calda.
การทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatมู่ลี่mûu-lîiอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทีละtii-láซี่sîi
Pulire le tende veneziane può richiedere un po' di tempo perché bisogna pulire ogni lamella.
คุณkunสามารถsǎa-mâatปรับbpràpองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngใบมู่ลี่bai-mûu-lîiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanแสงsɛ̌ɛngที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́ยังคงyang-kongความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaไว้wáiได้dâai
È possibile regolare l'angolazione delle lamelle delle veneziane per controllare con precisione la quantità di luce che entra nella stanza, mantenendo comunque la privacy.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |