นิมมาน

nim-maan

Significati

1SostantivoB1

Nimman

Nimman, un quartiere alla moda e una strada molto popolare a Chiang Mai, in Thailandia (abbreviazione di Nimmanhaemin)

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênandare a fare una passeggiataที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนิมมานnim-maanนิมมานnim-maan1Nimman2creazione; realizzazioneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Mi piace fare una passeggiata a Nimman perché ci sono molti bar.
Altri 3 esempi
คืนนี้keun néeพวกเราpûuak raoนัดnátกันganไปกินข้าวbpai gin kâaoและláeฟังfangเพลงplayngชิลๆchiu chiuแถวtăeoนิมมานnim-maan
Stasera abbiamo deciso di andare a mangiare e ascoltare musica rilassante nella zona di Nimman.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเขาkǎoจองไว้jɔɔng-wáiอยู่yùuใจกลางjai-glaangย่านyâanนิมมานnim-maanเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakมากmâak
L'hotel che ha prenotato si trova proprio nel cuore della zona di Nimman, il che rende molto comodo spostarsi.
ถนนtà-nǒnนิมมานnim-maanเหhěeมิmíนท์nɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanเชียงใหม่chiiang-mài
Nimmanhaemin Road è considerata un centro della vita sociale per i giovani e i turisti che visitano Chiang Mai.
2SostantivoC2

creazione; realizzazione

creazione; costruzione; realizzazione; trasformazione (usato tipicamente in contesti letterari o buddhisti)

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismoสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessereชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deecielo Nimmanarati; quinto regno celesteเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1essere/servire da luogo (per...)2essere oggetto di; suscitareอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2divino; paragonabile a un dio3fenomenale; livello dio (slang)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mítevocare; creare come per magia; trasformareสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcose; robaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năacome si desidera
Nel buddismo, il paradiso Nimmanarati è la dimora delle divinità che possono creare magicamente cose secondo i loro desideri.
Altri 3 esempi
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaนิมมานnim-maanในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàราวกับraao-gàpเทพtêepเนรมิตnee-rá-mít
Il poeta ha usato la parola 'Nimman' nella poesia per trasmettere la creazione di bellezza artistica come se fosse costruita magicamente dalle divinità.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเปรียบดั่งbprìiap-dàngอำนาจam-nâatนิมมานnim-maanที่tîiพลิกฟื้นplík-fʉ́ʉnความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èek
Il potere dell'immaginazione umana è come il potere della creazione che trasforma il vuoto in un capolavoro.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangนิมมานnim-maanกายgaaiในnaiคัมภีร์kam-piiมหายานmá-hǎa-yaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการจำgaan-jamแลงlɛɛngรูปrûupของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเพื่อpʉ̂ʉaโปรดbpròotสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
Il concetto di Nirmanakaya (corpo di creazione) nelle scritture Mahayana riflette la credenza nella capacità del Buddha di mutare forma per salvare tutti gli esseri viventi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nim

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni