นิมมานรดี(nim-maan-rá-dee)
Significati
1SostantivoC2
cielo Nimmanarati; quinto regno celeste
il quinto dei sei regni celesti nella cosmologia buddista, abitato da dèi che si dilettano a creare i propri piaceri
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradiso; regno dei cieli2beatitudine; grande benessereชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deecielo Nimmanarati; quinto regno celesteเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1evocare; creare come per magia; trasformare2abbellire; rendere magnificoสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcose; robaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpa piacimento; a volontà
Secondo la credenza buddista, il cielo Nimmanarati è la dimora delle divinità che possono creare le cose a loro piacimento.