เห
hěeSignificati
1InteriezioneA2
eh?; ah?
un'esclamazione che esprime sorpresa, dubbio o perplessità
Esempi
เหhěeเหhěe1eh?; ah?2deviare; allontanarsi3inclinato; stortoนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganCosa?!; Che succede?; Cosa sta succedendo?
Eh! Cos'è questo?
Altri 3 esempiMostra meno
Eh? Non mi avevi detto niente di questo.
Eh! Perché il negozio è chiuso così presto oggi?
เหhěeฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตรงนี้dtrong-níiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
Eh? Ricordo di aver messo la borsa proprio qui, ma dov'è finita?
2VerboB2
deviare; allontanarsi
deviare, allontanarsi o sterzare da una linea retta o da una rotta
Esempi
เรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเหhěeเหhěe1eh?; ah?2deviare; allontanarsi3inclinato; stortoเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare conฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; sponda
La barca sta virando verso la riva.
Altri 3 esempiMostra meno
L'uomo ubriaco barcolla avanti e indietro sul ciglio della strada.
Il forte vento ha fatto deviare il proiettile dal bersaglio.
นายท้ายเรือnaai-táai-rʉʉaบังคับbang-kápให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaเหhěeออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangโขดหินkòot-hǐn
Il timoniere ha diretto la prua in modo da allontanarsi dalla riva per evitare gli scogli.
3AggettivoB2
inclinato; storto
inclinato, storto o che non guarda dritto (spesso usato per descrivere occhi incrociati o strabici)
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglieเหhěeเหhěe1eh?; ah?2deviare; allontanarsi3inclinato; stortoตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətfin dalla nascita
Quel bambino è strabico dalla nascita.
Altri 3 esempiMostra meno
Deve indossare occhiali speciali per curare il suo strabismo.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเหhěe
L'oftalmologo gli ha raccomandato di sottoporsi a un intervento chirurgico per curare il suo strabismo.
ภาวะpaa-wáตาdtaaเหhěeอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiควบคุมkûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngดวงตาduuang-dtaa
Lo strabismo può essere causato da anomalie nei muscoli che controllano il movimento oculare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |