เห(hăy)
Significati
1InteriezioneA2
[!] eh?; ah?
un'esclamazione che esprime sorpresa, dubbio o perplessità
Esempi
เหhăyเหhăy1deviare; allontanarsi2inclinato; storto3[!] eh?; ah?นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganCosa?!; Che succede?; Cosa sta succedendo?
Eh! Cos'è questo?
2VerboB2
deviare; allontanarsi
deviare, allontanarsi o sterzare da una linea retta o da una rotta
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเหhăyเหhăy1deviare; allontanarsi2inclinato; storto3[!] eh?; ah?เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare con4coinvolgere; contattare (proattivamente)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; sponda
La barca sta virando verso la riva.
3AggettivoB2
inclinato; storto
inclinato, storto o che non guarda dritto (spesso usato per descrivere occhi incrociati o strabici)
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)เหhăyเหhăy1deviare; allontanarsi2inclinato; storto3[!] eh?; ah?ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtfin dalla nascita
Quel bambino è strabico dalla nascita.