นานา(naa naa)
Significati
1AggettivoB2
vario; diverso
di molti tipi diversi; di vario genere
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoหลากlàakหลากlàak1svariato; molteplice (letterario)2straripare; inondare (di acqua)3di piena; alluvionale (modificatore)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนานาnaa naaนานาnaa naa1vario; diverso2molti; numerosi (letterario)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostanoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เงาะngóเงาะngó1albero di rambutan2Ngoh (personaggio); persona con i capelli crespi (colloq.)3rambutan (frutto)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile alla scelta; opzionaleซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Al mercato ci sono frutti di molti tipi diversi tra cui scegliere, inclusi durian, mangostano e rambutan.
2AggettivoC1
molti; numerosi (letterario)
una grande varietà o quantità (spesso in frasi fatte, tono formale o letterario)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; evento festivo2uso come classificatore (งาน + เทศกาล)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneนานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internazionale; di varie nazioni2varie nazioni; la comunità internazionaleผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoนานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1di molte specie; diverse varietà2varie specie (collettivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1vario; di molti generi; diversificato2vari tipi di...ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile alla scelta; opzionaleชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tour
Al festival ci sono cibi internazionali, una grande varietà di frutta e un'ampia gamma di spettacoli tra cui scegliere.
Parole correlate
Significato simile
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modi
- vario; diverso; di molti tipi
- variamente; in molti modi
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
vario; diverso; molteplice
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
- molti; numeroso; abbondante
- un bel po'; molto
ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione di
- diverso; distinto
- vario; diverso
- straniero; proveniente da un altro posto
- ciascuno; rispettivamente
- differire; essere diverso
- al posto di; in sostituzione di
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1tutti i tipi; di molti generi2ogni genere di cose
- tutti i tipi; di molti generi
- ogni genere di cose
Analisi della parola
+
นานาnaa naaนานาnaa naavario; diverso