ทันเกม
tan-geemSignificati
1AggettivoB2
al corrente; attento alle mosse altrui
al corrente degli sviluppi o delle tattiche altrui e difficile da cogliere di sorpresa o da superare in astuzia
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1gestire; amministrare; dirigere2fare ginnastica; allenarsi3governare; supervisionare4amministrazione; gestioneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantementeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1al corrente; attento alle mosse altrui2tenersi al passo; prevedere le mosse altruiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivale
Il team di gestione deve aggiornare costantemente le notizie per stare al passo con i concorrenti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Questo politico intuisce le strategie dell'avversario e sta sempre al passo con il gioco.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Se non ci adattiamo alle tendenze digitali, non riusciremo a stare al passo nel mercato globale.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Il manager analizza i dati in tempo reale per prendere decisioni rapide e stare al passo con i cambiamenti.
2VerboB2
tenersi al passo; prevedere le mosse altrui
comprendere gli sviluppi o prevedere le mosse altrui abbastanza bene da non farsi cogliere di sorpresa o superare in astuzia
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1al corrente; attento alle mosse altrui2tenersi al passo; prevedere le mosse altruiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaandomanda di lavoro; candidaturaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain anticipo; anticipatamente
Se vogliamo stare al passo con le candidature di lavoro, dobbiamo leggere gli annunci ogni giorno e preparare i documenti in anticipo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Ho annotato il calendario degli esami in anticipo per portarmi avanti, così da non perdere date importanti.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Per stare al passo con i cambiamenti del programma di studi, ha intenzione di leggere il capitolo successivo ogni volta prima che l'insegnante spieghi.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
Segue le notizie e riassume i punti chiave ogni mattina per restare al passo e adattare i piani prima che la situazione cambi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'ingannofare in tempo per; essere in tempoParte 1
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geemal corrente; attento alle mosse altruial corrente; attento alle mosse altruiParola