ทดรอบ
tót-rɔ̂ɔpSignificati
1VerboB2
ridurre la velocità di rotazione; demoltiplicare
ridurre la velocità di rotazione o i giri al minuto (RPM) di un sistema meccanico, di norma usando ingranaggi
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareฟันเฟืองfan-fʉʉangฟันเฟืองfan-fʉʉang1dente d'ingranaggio; dentello2ingranaggio (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1ridurre la velocità di rotazione; demoltiplicare2riduttore di velocità; demoltiplicatoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1rallentare; diventare più lento2più lentamente
Il meccanico sta usando degli ingranaggi per ridurre la velocità di rotazione della macchina per farla funzionare più lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทดรอบtót-rɔ̂ɔpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangอาจจะàat-jàหมุนmǔnเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonพังpangได้dâai
Se non riduciamo prima la velocità di rotazione del motore, la macchina potrebbe girare troppo velocemente e rompersi.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทดรอบtót-rɔ̂ɔpการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาขับplao-kàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngหนักnàk
Dobbiamo ridurre la velocità di rotazione dell'albero di trasmissione per ottenere una coppia maggiore per il sollevamento di carichi pesanti.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpสายพานsǎai-paanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทดtótรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
L'ingegnere ha progettato questo sistema di cinghie per ridurre la velocità di rotazione del motore in modo che sia adatto a un funzionamento continuo.
2AggettivoB2
riduttore di velocità; demoltiplicato
fatto per ridurre la velocità di rotazione, spesso usato per descrivere ingranaggi, motori o scatole del cambio
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉordinare; effettuare un ordineมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motore elettrico2motore (macchina che produce movimento)3motore (informale, spec. di veicolo)ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔp1ridurre la velocità di rotazione; demoltiplicare2riduttore di velocità; demoltiplicatoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
La nostra fabbrica ha appena ordinato un nuovo motoriduttore per sostituire quello vecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngดึงdʉngของkɔ̌ɔngกว้านgwâan
Devi usare un riduttore per aumentare la forza di trazione del verricello.
ชุดเกียร์chút-giiaทดรอบtót-rɔ̂ɔpในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaทำให้tam-hâiสายพานsǎai-paanทำงานtam-ngaanกระตุกgrà-dtùk
L'unità di riduzione in questa macchina ha un problema, che causa il funzionamento a scatti del nastro trasportatore.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทดรอบtót-rɔ̂ɔpที่tîiมีmiiอัตราทดàt-dtraa-tótเหมาะสมmɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtได้dâaiมากmâak
Scegliere un motoriduttore con un rapporto di riduzione appropriato può far risparmiare molta energia nel processo di produzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทดtótทดtót1compensare; rimediare2sbarrare l'acqua; innalzarne il livello3riportare una cifracompensare; rimediareParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
ทดรอบtót-rɔ̂ɔpทดรอบtót-rɔ̂ɔpridurre la velocità di rotazione; demoltiplicareridurre la velocità di rotazione; demoltiplicareParola