แม่เท
mɛ̂ɛ-teeSignificato
1SostantivoB2
superficie di calcestruzzo fresco
uno strato di calcestruzzo appena gettato usato per livellare o rifinire una soletta; spesso necessita di protezione prima che indurisca completamente
Esempi
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangpiano di sotto; piano terraเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesuperficie di calcestruzzo frescoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàfinché; fino a quandoเซ็ตตัวsét-dtuuaเซ็ตตัวsét-dtuua1solidificare; indurirsi; rapprendersi2stabilizzarsi; fissarsi
Al piano terra è stato appena gettato un nuovo strato di cemento; dobbiamo impedire alle persone di camminarci sopra finché non si solidifica.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่เทmɛ̂ɛ-teeวันนี้wan-níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiขอkɔ̌ɔคลุมklumผ้าpâaเปียกbpìiakไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Il costruttore ha detto che lo strato di cemento appena gettato oggi non si è asciugato bene; lo copriranno con un panno umido per trattenere l'umidità.
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatระดับrá-dàpแม่เทmɛ̂ɛ-teeให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่งั้นmâi-ngánพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
Prima di posare le piastrelle, dobbiamo controllare che lo strato di livellamento appena gettato sia uniforme; altrimenti il pavimento risulterà ondulato.
บริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamแม่เทmɛ̂ɛ-teeต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ห้ามhâamวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkอาจàatทำให้tam-hâiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoระหว่างrá-wàangการบ่มgaan-bòm
L'area con lo strato appena gettato deve essere transennata e gli oggetti pesanti vietati, poiché il peso potrebbe causare crepe durante la stagionatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-teesuperficie di calcestruzzo frescosuperficie di calcestruzzo frescoParola