แม่เท(mâe tay)
Significati
1SostantivoB2
superficie di calcestruzzo fresco
uno strato di calcestruzzo appena gettato usato per livellare o rifinire una soletta; spesso necessita di protezione prima che indurisca completamente
Esempi
พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangpiano di sotto; piano terraเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแม่เทmâe tayแม่เทmâe taysuperficie di calcestruzzo frescoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàfinché; fino a quandoเซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1solidificare; indurirsi; rapprendersi2stabilizzarsi; fissarsi
Al piano terra è stato appena gettato un nuovo strato di cemento; dobbiamo impedire alle persone di camminarci sopra finché non si solidifica.
Analisi della parola
+
แม่เทmâe tayแม่เทmâe taysuperficie di calcestruzzo fresco