ถนนย่อย
tà-nǒn-yɔ̂ɔiSignificato
1SostantivoB1
strada laterale; strada secondaria
Una strada piccola o secondaria che si collega a una strada principale; una strada laterale.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔistrada laterale; strada secondariaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaosvoltare; girare (cambiare direzione)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàistrada principale; arteria principaleเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
La sua casa si trova in una strada laterale; bisogna svoltare dalla strada principale.
Altri 7 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่แยกtîi-yɛ̂ɛkจากjàakถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làk
Il mio bar preferito si trova in una strada laterale che si dirama dalla strada principale.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerรถติดrót dtìtบนbonถนนวิภาวดีฯtà-nŏn wí-paa-wa-deeลองใช้long cháiถนนย่อยtà-nŏn yôiเพื่อpêuuaลัดlátไปbpaiออกòkถนนพหลโยธินtà-nŏn pá-hŏn-yoh-tinดูสิdoo sì
Se vuoi evitare il traffico su Vibhavadi Rangsit Road, prova a usare una strada secondaria per prendere una scorciatoia verso Phahonyothin Road.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายถนนkroong-kàai-tà-nǒnย่อยyɔ̂ɔiให้hâiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
Sviluppare una rete di strade secondarie per collegarsi efficacemente alle strade principali è essenziale per risolvere i problemi di traffico.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanเล่นlênบนbonถนนย่อยtà-nŏn yôiในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Ai bambini piace andare in bicicletta per le strade locali del villaggio.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกันganตามdtaamถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiชุมชนchum-chon
La sera, gli abitanti del villaggio escono a camminare e a fare esercizio lungo le strade locali della comunità.
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiซอยsɔɔiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ไม่มีmâi-miiฟุตบาทfút-bàatต้องdtɔ̂ngเดินdəənด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
La strada locale in questo vicolo è piuttosto stretta e non ha marciapiede; bisogna camminare con prudenza.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นเพียงbpen-piiangถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่tîiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiสัญจรsǎn-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛเทศบาลtêet-sà-baanก็gɔ̂ควรkuuanเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Anche se è solo una strada locale poco utilizzata, il comune dovrebbe comunque occuparsi dell'illuminazione per la sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนนย่อย si dice ถะ-หนน-ย่อย?
tà-nǒn-yɔ̂ɔi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporreminore; subordinato; sussidiarioParte 2
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔistrada laterale; strada secondariastrada laterale; strada secondariaParola