ถนนซอย
tà-nǒn-sɔɔiSignificato
1SostantivoA2
strada laterale; viuzza; vicolo
Una piccola strada laterale, viuzza o vicolo che si dirama da una strada principale.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiถนนซอยtà-nǒn-sɔɔistrada laterale; viuzza; vicolo
La mia casa si trova in una strada secondaria.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoอยู่ในyòo naiถนนซอยtà-nŏn soiเล็กๆlék lékอาจจะàat jàหายากhăa yâakหน่อยnòi
Il negozio di noodle si trova in una stradina laterale, quindi potrebbe essere un po' difficile da trovare.
Cammina dritto e poi gira a destra nella seconda strada laterale.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangเปลี่ยวbplìiaoและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonเดินdəən
Di notte, le strade laterali da queste parti sono piuttosto deserte e non c'è molta gente in giro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนนซอย si dice ถะ-หนน-ซอย?
tà-nǒn-sɔɔi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradinevicolo; stradinaParte 2
ถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiถนนซอยtà-nǒn-sɔɔistrada laterale; viuzza; vicolostrada laterale; viuzza; vicoloParola