ตัวคุม
dtuua-kumSignificati
1SostantivoB1
controller; regolatore
un dispositivo, componente o meccanismo utilizzato per controllare, regolare o gestire un sistema o una macchina
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kum1controller; regolatore2responsabile; supervisoreอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperaturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1condizionatore d'aria; climatizzatore2assistente di volo donna; hostess
Papà sta riparando il termostato del condizionatore.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaตัวคุมdtuua-kumความเร็วkwaam-reoพังpangรถrótก็gɔ̂อาจจะàat-jàเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Se il regolatore di velocità si rompe, l'auto potrebbe fare un incidente.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaคุมkumไฟfaiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoไหม้mâi
Il meccanico ha detto che dobbiamo sostituire il regolatore di tensione perché quello vecchio si è bruciato.
ระบบrá-bòpนี้néeมีmeeตัวคุมdtuua kumแรงดันraeng danน้ำnáamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganท่อtôrแตกdtàek
Questo sistema ha un regolatore automatico della pressione dell'acqua per prevenire la rottura dei tubi.
2SostantivoB2
responsabile; supervisore
una persona che controlla, gestisce o dirige una situazione, un gioco o un gruppo (spesso usato in modo informale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnsquadra di calcio; club calcisticoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraคุมเกมkum-geemคุมเกมkum-geemcontrollare il gioco; avere il controllo della situazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
In questa squadra di calcio, lui è il miglior regista.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanนี้níiใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumพวกเราpûuak-raoจะได้jà-dâaiไปbpaiคุยkuiให้hâiถูกtùukคนkon
Chi è il responsabile di questo evento? Così possiamo andare a parlare con la persona giusta.
ตำรวจdtam-rùuatรู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La polizia ora sa chi è il capo di questa bisca clandestina.
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpรายงานraai-ngaanว่าwâaตัวคุมdtuua-kumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtกำลังgam-langหลบหนีlòp-nǐiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet
L'investigatore ha riferito che la mente della rete del narcotraffico sta fuggendo dal paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiacontrollare; supervisionare; sovrintendereParte 2
ตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kumcontroller; regolatorecontroller; regolatoreParola