สายสืบ(săai sèup)
Significati
1SostantivoB1
detective; investigatore
Una persona, specialmente un agente di polizia, il cui lavoro è indagare sui crimini e raccogliere informazioni, spesso in segreto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3principale; fondamentale; di spiccoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detective; investigatore2informatore
In questo film, il protagonista è un detective.
2SostantivoB1
informatore
Una persona che fornisce segretamente informazioni alla polizia o agli investigatori.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detective; investigatore2informatoreให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabanda di narcotrafficanti; gang della droga
È un informatore della polizia nella banda della droga.
Parole correlate
Significato simile
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigatore
detective; investigatore
สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spia
- filo; cavo
- linea; rotta (trasporti/comunicazioni)
- in ritardo; tardi
- filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)
- lignaggio; affiliazione; ramo
- classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)
- mattinata (tarda mattinata)
- informatore; spia
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuandetective; investigatore di polizia
detective; investigatore di polizia
Analisi della parola
+
สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiParte 2
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèupdetective; investigatore