ผ่านฟ้า
pàan-fáaSignificato
1Nome proprioB2
Phan Fa (luogo a Bangkok)
un noto ponte e la sua area circostante a Bangkok, in Thailandia (abbreviazione di สะพานผ่านฟ้าลีลาศ).
Esempi
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəorganizzare un incontro; fissare un appuntamentoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (soprannome)2forte; roccaforte3garitta; cabina di guardia4tozzo; tarchiato (del corpo o degli arti)มหากาฬmá-hǎa-gaanมหากาฬmá-hǎa-gaanferoce; letale; micidialeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (luogo a Bangkok)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
Incontriamoci al Forte Mahakan e poi camminiamo insieme fino a Phan Fa.
Altri 3 esempiMostra meno
รถติดrót-dtìtมากmâakแถวtɛ̌ɛoผ่านฟ้าpàan-fáaเพราะprɔ́มีmiiงานngaanที่tîiลานlaanพลับพลาpláp-plaaมหาmá-hǎaเจjeeษฎาบsà-dàapดินdinทร์tɔɔ
Il traffico è molto intenso nella zona di Phan Fa perché c'è un evento a Lan Phlabphla Mahajesadabodin.
สะพานผ่านฟ้าsà-paan pàan fáaลีลาศlee-lâatเป็นbpenสะพานsà-paanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการเมืองgaan meuuangของkŏngไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Il ponte Phan Fa Lilat ha a lungo rivestito un'importanza storica e politica per la Thailandia.
การชุมนุมgaan-chum-numเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanจากjàakอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-sǎa-wá-rii-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiมุ่งหน้าmûng-nâaไปยังbpai-yangแยกyɛ̂ɛkผ่านฟ้าpàan-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Il corteo di protesta si è spostato dal Monumento alla Democrazia verso l'incrocio di Phan Fa, un'area simbolica per la lotta politica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversopassare (attraverso/oltre)Parte 1
+
ผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (luogo a Bangkok)Phan Fa (luogo a Bangkok)Parola