งอพับ(ngo páp)
Significati
1VerboB2
piegare; ripiegare
piegare o ripiegare qualcosa, o essere piegato o ripiegato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareงอพับngo pápงอพับngo páp1piegare; ripiegare2piegato; ripiegato; piegato in dueลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma di cuore2a forma di cuore
Ha cercato di piegare e curvare il filo metallico a forma di cuore.
2AggettivoB2
piegato; ripiegato; piegato in due
nella condizione di essere piegato, ripiegato o piegato in due
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareและláeและláee (congiunzione coordinativa)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)งอพับngo pápงอพับngo páp1piegare; ripiegare2piegato; ripiegato; piegato in dueอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)มุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Ha pianto e si è seduto rannicchiato nell'angolo della stanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งอพับngo pápงอพับngo páppiegare; ripiegare