งอพับ
ngɔɔ-pápSignificati
1VerboB2
piegare; ripiegare
piegare o ripiegare qualcosa, o essere piegato o ripiegato
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1piegare; ripiegare2piegato; ripiegato; piegato in dueลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1forma di cuore2a forma di cuore
Ha cercato di piegare e curvare il filo metallico a forma di cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้níiทนทานton-taanมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukงอพับngɔɔ-pápก็gɔ̂ไม่mâiหักhàk
Questo tubo di plastica è molto resistente; anche se piegato e curvato, non si rompe.
ช่างchâangโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàงอพับngɔɔ-pápเหล็กlèkให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Il fabbro usa un calore elevato per piegare e curvare l'acciaio nella forma desiderata.
หากhàakคุณkunงอพับngɔɔ-pápสายไฟsǎai-faiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเส้นsênทองแดงtɔɔng-dɛɛngข้างในkâang-naiขาดkàatได้dâai
Se pieghi e curvi il cavo di alimentazione troppo spesso, potresti causare la rottura dei fili di rame interni.
2AggettivoB2
piegato; ripiegato; piegato in due
nella condizione di essere piegato, ripiegato o piegato in due
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaipiangereและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1piegare; ripiegare2piegato; ripiegato; piegato in dueอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Ha pianto e si è seduto rannicchiato nell'angolo della stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaมุมmumหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมันmanงอพับngɔɔ-pápอยู่yùuเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Ho visto che l'angolo del libro era piegato, così ho cercato di appiattirlo come prima.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonตัวdtuuaงอพับngɔɔ-pápและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยืนตรงyʉʉn-dtrongได้dâai
Il paziente ha avvertito un forte dolore addominale al punto da essere rannicchiato e incapace di stare dritto.
เสาsǎoของkɔ̌ɔngเต็นท์dténอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapงอพับngɔɔ-pápหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุฝนpaa-yú-fǒnพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
I pali della tenda erano piegati e accartocciati dopo essere stati colpiti violentemente da un temporale ieri sera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatopiegare; ripiegare; abbassareParte 2
งอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páppiegare; ripiegarepiegare; ripiegareParola