สมุดบันทึก(sà-mùt ban-túk)

Significati

1SostantivoA2

quaderno; taccuino

un libro utilizzato per scrivere appunti o informazioni

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1quaderno; taccuino2diario; registro; giornale di bordoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)
Ho un quaderno.
2SostantivoA2

diario; registro; giornale di bordo

un libro o file utilizzato per registrare eventi quotidiani, esperienze o registrazioni sistematiche e dati

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1quaderno; taccuino2diario; registro; giornale di bordoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio diario.

Parole correlate

Analisi della parola

สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroParte 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)Parte 2
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túkquaderno; taccuino