คำลา(kam laa)
Significati
1SostantivoA2
addio; parole di commiato
parole dette o scritte per salutarsi quando si va via o ci si separa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำลาkam laaคำลาkam laa1addio; parole di commiato2lettera o biglietto d'addio o di congedoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn návado; devo andare
Ha sorriso e ha detto un breve saluto: "Me ne vado ora".
2SostantivoB1
lettera o biglietto d'addio o di congedo
un messaggio formale o educato per annunciare la propria partenza o per congedarsi (es. biglietto d'addio, messaggio di commiato)
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareคำลาkam laaคำลาkam laa1addio; parole di commiato2lettera o biglietto d'addio o di congedoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)
Prima di cambiare lavoro, ho scritto un breve messaggio di addio al mio capo e al team.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำลาkam laaคำลาkam laaaddio; parole di commiato