คนเดิม
kon-dəəmSignificato
1SostantivoA2
la stessa persona
La stessa persona di prima; la persona originale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนเดิมkon-dəəmคนเดิมkon-dəəmla stessa persona
È ancora la stessa persona.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiมาหาmaa-hǎaเธอtəəเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคือkʉʉคนเดิมkon-dəəmที่tîiเคยkəəiมาmaaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
La persona che è venuta a trovarti ieri era la stessa che è venuta la scorsa settimana.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiสมชายsǒm-chaaiคนเดิมkon-dəəmที่tîiฉันchǎnเคยkəəiรู้จักrúu-jàkอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Non è più lo stesso Somchai che conoscevo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนเดิมkon-dəəmเสมอsà-mə̌ə
Anche se sono passati dieci anni, per me sei ancora la stessa persona di sempre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaoriginale; inizialeParte 2
คนเดิมkon-dəəmคนเดิมkon-dəəmla stessa personala stessa personaParola