ชนะขาดลอย(chá-ná kàat loi)
Significati
1VerboB1
vincere con un ampio margine; stravincere
vincere in modo decisivo o con un margine molto ampio, specialmente in una competizione o in un'elezione.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loivincere con un ampio margine; stravincereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La nostra squadra di calcio ha stravinto!
Parole correlate
Significato simile
ชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaiชนะถล่มทลายchá-ná tà-lòm tá-laaivincere a valanga; stravincere
vincere a valanga; stravincere
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàatvincere a valanga; stravincere
vincere a valanga; stravincere
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2bombardare; criticare aspramente3stracciare; sbaragliare4diluviare; piovere a dirotto
- crollare; sprofondare
- bombardare; criticare aspramente
- stracciare; sbaragliare
- diluviare; piovere a dirotto
ลบกระดานlóp grà-daanลบกระดานlóp grà-daan1cancellare la lavagna2sbancare; vincere in modo decisivo
- cancellare la lavagna
- sbancare; vincere in modo decisivo
Analisi della parola
+
ชนะขาดลอยchá-ná kàat loiชนะขาดลอยchá-ná kàat loivincere con un ampio margine; stravincere