ยามเช้าตรู่(yaam cháao dtròo)
Significati
1SostantivoB1
primo mattino; alba
Il periodo di tempo molto presto al mattino, intorno all'alba.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoprimo mattino; albaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatfare l'elemosina ai monaci (mettere offerte nella ciotola delle elemosine)
Mia nonna si sveglia all'alba ogni giorno per fare l'elemosina ai monaci.
Parole correlate
Significato simile
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1prima dell'alba; mattina prestissimo2presto la mattina (prima dell'alba)
- prima dell'alba; mattina prestissimo
- presto la mattina (prima dell'alba)
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaomattina presto; alba; alle prime luci dell'alba
mattina presto; alba; alle prime luci dell'alba
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1alba; aurora2all'alba; allo spuntar del giorno
- alba; aurora
- all'alba; allo spuntar del giorno
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1mattino presto; alba2di primo mattino; all'alba
- mattino presto; alba
- di primo mattino; all'alba
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangalba; aurora
alba; aurora
Analisi della parola
+
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoprimo mattino; alba