โจ
jooSignificati
1Nome proprioA2
Joe (soprannome/nome maschile)
un soprannome o nome di battesimo maschile comune in thailandese, dall'inglese 'Joe'; usato anche come nome o cognome traslitterato in contesti stranieri.
Esempi
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaโจjooโจjoo1Joe (soprannome/nome maschile)2querelante/attore (abbrev. di โจทก์)
Ciao, mi chiamo Joe.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri Joe non è venuto al lavoro perché era malato.
โจjooไบเดนbai-deenเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiคนkonที่tîi46ของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Joe Biden è il 46º presidente degli Stati Uniti.
โจjooที่tîiเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนอเมริกันkon-à-mee-rí-ganและlɛ́เขาkǎoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Joe, che è il mio coinquilino, è americano e vuole imparare il thailandese.
2SostantivoC1
querelante/attore (abbrev. di โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case))
abbreviazione informale/legale di โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case) 'querelante/attore' (spesso contrapposto a จำจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica) 'imputato/convenuto').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo2questo quiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diโจjooโจjoo1Joe (soprannome/nome maschile)2querelante/attore (abbrev. di โจทก์)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngintentare una causa; fare causaเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1costo dei danni2danni; risarcimento
In questo caso, la parte attrice ha intentato una causa chiedendo il risarcimento dei danni.
Altri 3 esempiMostra meno
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำมาnam-maa
L'avvocato dell'imputato ha cercato di confutare la testimonianza del testimone presentato dall'attore.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan-pí-sùutความผิดkwaam-pìtตกอยู่กับdtòk-yùu-gàpฝ่ายfàaiโจjooหากhàakโจjooพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiศาลsǎanก็gɔ̂จะjàยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəi
L'onere della prova spetta all'attore; se l'attore non può provarlo, la corte assolverà l'imputato.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำสืบnam-sʉ̀ʉpมายังmaa-yangมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàลงโทษlong-tôotจำเลยjam-ləəiได้dâai
La corte ha ritenuto che le prove presentate dall'attore fossero ancora insufficienti per condannare l'imputato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
joo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |