โจ
joh
Significati
1Nome proprioA2
Joe (soprannome/nome maschile)
un soprannome o nome di battesimo maschile comune in thailandese, dall'inglese 'Joe'; usato anche come nome o cognome traslitterato in contesti stranieri.
Esempi
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeโจjohโจjoh1Joe (soprannome/nome maschile)2querelante/attore (abbrev. di โจทก์)
Ciao, mi chiamo Joe.
2SostantivoC1
querelante/attore (abbrev. di โจทก์โจทก์jòht1attore; querelante2pubblica accusa (in un procedimento penale))
abbreviazione informale/legale di โจทก์โจทก์jòht1attore; querelante2pubblica accusa (in un procedimento penale) 'querelante/attore' (spesso contrapposto a จำจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize 'imputato/convenuto').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diโจjohโจjoh1Joe (soprannome/nome maschile)2querelante/attore (abbrev. di โจทก์)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngintentare una causa; fare causaเรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1danni; risarcimento2costo dei danni
In questo caso, la parte attrice ha intentato una causa chiedendo il risarcimento dei danni.