สามก๊ก
sǎam-gókSignificati
1Nome proprioB2
I Tre Regni (Cina)
Il periodo storico in Cina (220–280 d.C.) in cui gli stati di Wei, Shu e Wu si contendevano il controllo.
Esempi
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del consiglio studentesco; presidente del corpo studentescoกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; battaglia2scontro; rivalità (figurato)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivaliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; concorrente2candidato (spec. alle elezioni)สามsǎamสามsǎamtre (3)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La competizione per la presidenza del consiglio studentesco si è trasformata in una battaglia a tre tra i tre candidati.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situazione politica in quel paese è come quella dei Tre Regni, con tre grandi partiti che si contendono il potere.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La battaglia per la quota di mercato nel settore della telefonia mobile è diventata una vera e propria guerra dei Tre Regni tra i tre marchi giganti.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
All'interno dell'azienda, è come un piccolo conflitto dei Tre Regni tra i dipartimenti marketing, vendite e prodotto, ognuno dei quali cerca di portare avanti i propri interessi.
2Nome proprioB2
Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)
Un classico romanzo storico cinese del XIV secolo basato sugli eventi del periodo dei Tre Regni.
Esempi
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del consiglio studentesco; presidente del corpo studentescoกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; battaglia2scontro; rivalità (figurato)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivaliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; concorrente2candidato (spec. alle elezioni)สามsǎamสามsǎamtre (3)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La competizione per la presidenza del consiglio studentesco si è trasformata in una battaglia a tre tra i tre candidati.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situazione politica in quel paese è come quella dei Tre Regni, con tre grandi partiti che si contendono il potere.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La battaglia per la quota di mercato nel settore della telefonia mobile è diventata una vera e propria guerra dei Tre Regni tra i tre marchi giganti.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
All'interno dell'azienda, è come un piccolo conflitto dei Tre Regni tra i dipartimenti marketing, vendite e prodotto, ognuno dei quali cerca di portare avanti i propri interessi.
3SostantivoC1
(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivali
(Figurato) una situazione che coinvolge tre gruppi o fazioni in competizione, spesso caratterizzata da rivalità e alleanze complesse.
Esempi
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del consiglio studentesco; presidente del corpo studentescoกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; battaglia2scontro; rivalità (figurato)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivaliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; concorrente2candidato (spec. alle elezioni)สามsǎamสามsǎamtre (3)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La competizione per la presidenza del consiglio studentesco si è trasformata in una battaglia a tre tra i tre candidati.
Altri 3 esempiMostra meno
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situazione politica in quel paese è come quella dei Tre Regni, con tre grandi partiti che si contendono il potere.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La battaglia per la quota di mercato nel settore della telefonia mobile è diventata una vera e propria guerra dei Tre Regni tra i tre marchi giganti.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
All'interno dell'azienda, è come un piccolo conflitto dei Tre Regni tra i dipartimenti marketing, vendite e prodotto, ognuno dei quali cerca di portare avanti i propri interessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gókI Tre Regni (Cina)I Tre Regni (Cina)Parola