วุย
wuiSignificato
1AggettivoB2
soffice; lanuginoso
soffice, lanuginoso o morbido e fine (riferito solitamente a capelli, pelo o piume)
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətทารกแรกเกิดtaa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ətneonatoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiวุยwuiวุยwuisoffice; lanuginosoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
I neonati hanno spesso una peluria sottile e morbida sul corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกเป็ดlûuk-bpètที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiมีขนmii-kǒnอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเต็มตัวdtem-dtuuaไปหมดbpai-mòt
Gli anatroccoli appena nati hanno morbide piume gialle su tutto il corpo.
นกฮูกnók-hûukวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจะมีjà-miiขนkǒnสีเทาsǐi-taoอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiปกคลุมbpòk-klumทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàผลัดขนplàt-kǒn
I giovani gufi sono ricoperti di morbide piume grigie prima della muta.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiมีขนmii-kǒnอ่อนɔ̀ɔnวุยwuiปกคลุมbpòk-klumอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
Le foglie di questa pianta sono ricoperte da una sottile e morbida peluria per aiutare a ridurre la perdita d'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |