การแบ่งสรร
gaan bàeng săn
Significati
1SostantivoB2
allocazione; ripartizione
L'azione o il processo di distribuzione o assegnazione di qualcosa, come risorse o responsabilità.
Esempi
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng sănallocare; ripartireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembroแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Il team leader è responsabile dell'assegnazione dei compiti a ciascun membro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแบ่งสรรgaan bàeng sănการแบ่งสรรgaan bàeng sănallocazione; ripartizione