ทุนวิจัย(tun wí-jai)

Significati

1SostantivoB1

sovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca

Denaro stanziato per sostenere attività di ricerca, tipicamente assegnato tramite proposte da agenzie governative, università o fondazioni.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (spirituale/marziale/d'arte)2insegnante; docente; professore (spec. universitario)3titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaยื่นyêunยื่นyêun1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisovvenzione per la ricerca; fondi per la ricercaจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Il professore sta richiedendo fondi per la ricerca all'università.
Altri 7 esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewทีมteemของเราkŏng raoได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngฝุ่นfùnPM2.5
L'anno scorso il nostro team ha ricevuto fondi per la ricerca per studiare l'impatto delle polveri sottili PM2.5.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiทุนวิจัยtun wí-jaiในnaiการซื้อgaan séuอุปกรณ์ù-bpà-gonใหม่màiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa toh
Questo laboratorio utilizza i fondi per la ricerca per acquistare nuove attrezzature e sostenere gli studenti del master.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoต้องdtôngเสนอsà-nĕrข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeมีmeeวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiชัดเจนchát-jenงบประมาณngóp-bprà-maanสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดหวังkâat wăngได้dâi
Per ottenere finanziamenti per la ricerca, dobbiamo presentare una proposta con una metodologia chiara, un budget ragionevole e risultati raggiungibili.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทีมteemของเราkŏng raoยื่นyêunขอkŏrทุนวิจัยtun wí-jaiสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanสำรวจsăm-rùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
Il professore ha consigliato al nostro team di richiedere un finanziamento per la ricerca per il progetto di indagine sulla qualità dell'acqua.
ปีนี้bpee néeสถาบันsà-tăa-banเปิดรับbpèrt rápข้อเสนอkôr sà-nĕrเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiรอบrôpใหม่mài
Quest'anno l'istituto accetta proposte per selezionare progetti che riceveranno un nuovo ciclo di finanziamenti per la ricerca.
โครงการkrohng gaanของkŏngเธอterผ่านpàanรอบrôpพิจารณาpí-jàa-rá-naaเบื้องต้นbêuuang dtônและláeได้dâiเข้าชิงkâo chingทุนวิจัยtun wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Il suo progetto ha superato la revisione preliminare ed è stato selezionato per un finanziamento per la ricerca internazionale.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรับrápทุนวิจัยtun wí-jaiทีมงานteem ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenการทดลองgaan tót-longและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Per aumentare le possibilità di ottenere un finanziamento per la ricerca, il team ha rivisto il piano sperimentale e ha evidenziato l'impatto sociale concreto.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุนtunทุนtun1dote naturale2capitale; fondi3borsa di studio; sussidio4capitale principale; costo baseParte 1
+
วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1ricerca (studio sistematico)2fare ricerca; condurre ricercheParte 2
ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaisovvenzione per la ricerca; fondi per la ricerca