การนำร่อง(gaan nam rông)
Significati
1SostantivoB2
pilotaggio
l'atto di guidare una nave o un aereo, in particolare da parte di un pilota; pilotaggio.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1avere esperienza2espertoด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1progetto pilota; studio pilota2pilotaggioเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káanave mercantile; cargoขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)20ปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
Il capitano ha oltre 20 anni di esperienza nel pilotaggio di grandi navi da carico.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือreuuaทุกtúkลำlamที่têeเข้าท่าkâo tâaเรือreuuaนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้บริการchái bo-rí-gaanการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Ogni nave che entra in questo porto è tenuta a utilizzare i servizi di pilotaggio per sicurezza.
การนำร่องgaan nam rôngเครื่องบินkrêuuang binผ่านpàanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamขั้นสูงkân sŏongของkŏngนักบินnák bin
Il pilotaggio di un aereo in condizioni meteorologiche avverse richiede abilità e precisione di alto livello da parte del pilota.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในระหว่างnai rá-wàangการนำร่องgaan nam rôngอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiช่องแคบchông kâepที่têeพลุกพล่านplúk plâan
Un piccolo errore durante il pilotaggio può portare a un grande disastro, specialmente in uno stretto trafficato.
2SostantivoB2
progetto pilota; studio pilota
una prova o un test di una nuova idea, progetto o sistema prima della sua introduzione su larga scala.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngprogetto pilota; schema pilotaบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digitale (tecnologia/settore)2digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บางbaangบางbaang1sottile; fine2alcuni; certiพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1fa (posposto dopo la durata)2scorso; precedente (posposto)
Il governo ha già avviato un progetto pilota per le carte d'identità digitali in alcune aree.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langทำtamการนำร่องgaan nam rôngระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiในnaiแผนกpà-nàekเล็กๆlék lékก่อนgòn
La nostra azienda sta attualmente testando un nuovo sistema di lavoro in un piccolo dipartimento come progetto pilota.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการนำร่องgaan nam rôngครั้งนี้kráng néeจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoควรkuuanถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetหรือไม่rĕu mâi
Il successo di questo progetto pilota sarà un indicatore del fatto se la politica debba essere attuata o meno a livello nazionale.
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
Questo è solo un programma pilota per raccogliere dati e valutare l'impatto prima di espanderlo su scala più ampia.
Parole correlate
Significato simile
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1esperimento; sperimentazione2prova; periodo di prova
- esperimento; sperimentazione
- prova; periodo di prova
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1test; validazione2test statistico; verifica delle ipotesi3test; esame
- test; validazione
- test statistico; verifica delle ipotesi
- test; esame
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navigazione; orientamento2navigazione UI/app
- navigazione; orientamento
- navigazione UI/app
Analisi della parola
+
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rôngpilotaggio