กราวด์ไฟ(graao fai)
Significati
1SostantivoB2
messa a terra (elettricità)
Messa a terra elettrica: il punto di riferimento in un circuito collegato a terra o a un percorso di ritorno comune per sicurezza e stabilità.
Esempi
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereกราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1cavo di messa a terra; conduttore di terra2messa a terra (elettricità)3mettere a terra (elettricità)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto di riferimento (per confronto/valutazione)2punto di riferimento (per posizionamento/misurazione)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáavoltaggio; differenza di potenziale elettrico
La maggior parte dei circuiti necessita di una messa a terra come riferimento di tensione.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่มีmâi meeกราวด์ไฟgraao faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmวงจรwong jonอาจàatทำงานtam ngaanผิดเพี้ยนpìt píianได้dâi
Se non c'è una messa a terra adeguata, il circuito potrebbe non funzionare correttamente.
การออกแบบgaan òk bàepกราวด์ไฟgraao faiที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการลดgaan lótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săan
Una buona progettazione della messa a terra è fondamentale per ridurre il rumore nei sistemi di comunicazione.
ในnaiระบบrá-bòpไฟฟ้ากระแสสลับfai fáa grà-săe sà-làpกราวด์ไฟgraao faiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingแต่ยังdtàe yangเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiด้วยdûuay
In un sistema elettrico a corrente alternata, la messa a terra non funge solo da punto di riferimento, ma fa anche parte del sistema di sicurezza.
2VerboB2
mettere a terra (elettricità)
mettere a terra un dispositivo o un circuito elettrico per sicurezza o per la riduzione del rumore elettrico.
Esempi
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereการกราวด์ไฟgaan gráao faiการกราวด์ไฟgaan gráao faimessa a terra elettricaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnscaldabagno; scaldacquaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
L'elettricista sta mettendo a terra lo scaldabagno per sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
การกราวด์ไฟgaan gráao faiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่têeควรkuuanทำtamเมื่อmêuuaติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáaขนาดใหญ่kà-nàat yài
La messa a terra è il primo passo da compiere quando si installano grandi elettrodomestici.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeตัวถังdtuua tăngของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtทำลายtam laaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
L'ingegnere ha raccomandato di mettere a terra lo chassis del dispositivo per evitare che l'elettricità statica danneggi i componenti interni.
การกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanได้dâi
Una messa a terra non corretta in un sistema audio può causare un fastidioso ronzio.
3SostantivoB2
cavo di messa a terra; conduttore di terra
Un conduttore elettrico utilizzato per la messa a terra in un sistema elettrico.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaหยิบyìpหยิบyìp1un pizzico (misura)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3prendere; afferrare (con le dita)กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1cavo di messa a terra; conduttore di terra2messa a terra (elettricità)3mettere a terra (elettricità)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4CL: oggetti filiformi5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potresti passarmi il cavo di terra verde, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
ตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaกราวด์ไฟgraao faiได้dâiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpหลักดินlàk dinอย่างแน่นหนาyàang nâen năa
Assicurati che il cavo di terra sia collegato saldamente al picchetto di terra.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแล้วláeoกราวด์ไฟgraao faiในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaภายในpaai naiบ้านbâanต้องมีdtông meeขนาดkà-nàatไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa2.5ตารางมิลลิเมตรdtaa-raang min-lí-mét
Secondo le norme, il cavo di terra in un impianto elettrico domestico deve avere una sezione non inferiore a 2,5 millimetri quadrati.
ฉนวนchà-nŭuanของkŏngกราวด์ไฟgraao faiเส้นsênนี้néeชำรุดcham-rútแล้วláeoต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
L'isolamento di questo cavo di terra è danneggiato; deve essere sostituito immediatamente per sicurezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao faimessa a terra (elettricità)