สายกราวด์

săai gràao

Significati

1SostantivoB2

cavo di messa a terra

un cavo elettrico collegato a terra per sicurezza, che incanala le correnti di dispersione o di guasto verso terra per ridurre il rischio di scosse elettriche e incendi

Esempi

เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavatriceมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràao1cavo di messa a terra2mettere a terraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareกระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1corrente elettrica2presenza di corrente/in tensione3assorbimento di correnteรั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rischio2livello di rischio; grado di rischioไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1scossa elettrica2prendere una scossa elettrica3cortocircuitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuoco
La lavatrice è dotata di un cavo di messa a terra per scaricare le correnti di dispersione verso terra, riducendo il rischio di scosse elettriche e incendi.
2VerboC1

mettere a terra

collegare un cavo di messa a terra a un'apparecchiatura o a un telaio metallico; uso informale in contesti tecnici

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiangเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang1megafono2amplificatore audio3sistema di amplificazione; impianto di diffusione sonoraช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràao1cavo di messa a terra2mettere a terraเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hàcontenitore di metallo; fusto di metallo; serbatoio di metalloก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di testare l'amplificatore, il tecnico ci ha detto di collegare prima il cavo di terra allo chassis metallico.

Parole correlate

Analisi della parola

สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)Un conduttore o cavo lungo e sottile, come un filo elettrico, un cavo o un tubo flessibile.Parte 1
+
กราวด์gràoกราวด์grào1messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]2mettere a terra (elettricamente) [prestito linguistico]un collegamento di sicurezza o di riferimento alla terra nei sistemi elettriciParte 2
สายกราวด์săai gràaoสายกราวด์săai gràaocavo di messa a terra