ฮัมรบกวน(ham róp-guan)
Significati
1SostantivoB2
interferenza da ronzio
un ronzio indesiderato che causa interferenze, specialmente in apparecchiature audio o elettroniche.
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)กีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáachitarra elettricaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoฮัมรบกวนham róp-guanฮัมรบกวนham róp-guaninterferenza da ronzioออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daแอมป์aemแอมป์aem1classificatore (ampere)2ampere (unità di misura)3amplificatore (dispositivo)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Perché la mia chitarra elettrica emette un ronzio costante proveniente dall'amplificatore?
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Durante la riunione online, ho sentito un ronzio proveniente dal microfono del mio collega.
เสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangอาจàatเกิดจากgèrt jàakปัญหาbpan-hăaการเดินสายgaan dern săaiดินdinที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonหรือrĕuมีmeeคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaมาmaaรบกวนróp-guuan
Il ronzio in un sistema audio può essere causato da una messa a terra inadeguata o da interferenze elettromagnetiche.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamกำจัดgam-jàtเสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiห้องhôngอัดàtเพื่อให้pêuua hâiได้dâiไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeสะอาดsà-àatที่สุดtêe sùt
L'ingegnere del suono sta cercando di eliminare il ronzio a bassa frequenza nello studio di registrazione per ottenere il file audio più pulito possibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)Parte 2
ฮัมรบกวนham róp-guanฮัมรบกวนham róp-guaninterferenza da ronzio