ไซ(sai)

Arti

1Kata BendaA2

ukuran (informal)

ukuran atau dimensi sesuatu; seberapa besar atau kecil sesuatu itu

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไซส์sáiไซส์sái1menentukan ukuran [sesuatu]2ukuran (kategori pengukuran)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apa ukuran kemeja ini?
2Kata BendaC1

bendung kecil; perangkap ikan (regional)

struktur atau perangkap yang digunakan untuk menangkap ikan atau mengatur aliran air, terutama dalam konteks Thailand; juga merujuk pada perangkap ikan berbentuk kerucut

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanไซsaiไซsai1ukuran (informal)2bendung kecil; perangkap ikan (regional)3pukat (perangkap ikan tradisional)อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/parit
Kakek saya sedang menganyam perangkap ikan baru dari bambu untuk dipasang di kanal.
3Kata BendaC1

pukat (perangkap ikan tradisional)

perangkap/jaring berbentuk kerucut atau corong yang digunakan untuk menangkap ikan atau hewan air

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ทำไซtam saiทำไซtam saimembuat perangkap ikan (bambu)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (terbuat dari plastik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1menyergap; menjebak; menangkap2mencegat; menyita (dalam perjalanan)3menangkap; memerangkap (gas/partikel/energi)ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siusiprinide air tawar kecil; ikan umpanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran air
Anak-anak membuat jebakan berbentuk kerucut dari botol plastik untuk menangkap ikan-ikan kecil di aliran sungai.

Kata Terkait