โลกมืด
lôok-mʉ̂ʉtArti
1Kata BendaB2
dunia kriminal; dunia hitam
dunia kejahatan dan para penjahat; dunia hitam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panterlibat dalam [sesuatu]; terjerat dalam [sesuatu]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1dunia kriminal; dunia hitam2kebutaan; dunia orang buta3keadaan gelap atau tanpa harapanตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1menarik diri; mundur2penarikan diri (dari partisipasi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Dia terlibat dengan dunia bawah dan sekarang dia tidak bisa keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtในnaiย่านนี้yâan-níi
Polisi sedang mencoba membongkar jaringan dunia bawah di area ini.
การgaanจะjàเอาตัวรอดao dtuua rôtในnaiโลกมืดlôhk mêutได้dâiต้องใจdtâwng jaiแข็งkăengและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
Untuk bertahan hidup di dunia bawah, Anda harus tangguh dan tidak mudah memercayai siapa pun.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกับgàpผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt
Dokumenter ini mengungkap hubungan antara politisi dan tokoh berpengaruh di dunia bawah.
2Kata BendaB2
kebutaan; dunia orang buta
kondisi atau keadaan buta, atau komunitas dan kehidupan orang buta; sering digunakan sebagai eufemisme.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1kehilangan; menderita kerugian2berduka; kehilangan (seseorang karena kematian)การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1penglihatan; kemampuan melihat2jarak pandang; visibilitasจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúubelajar; memperoleh pengetahuanที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1dunia kriminal; dunia hitam2kebutaan; dunia orang buta3keadaan gelap atau tanpa harapan
Dia kehilangan penglihatannya dalam sebuah kecelakaan dan harus belajar hidup dalam dunia kebutaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konในnaiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Teknologi membantu orang-orang di dunia tunanetra hidup lebih nyaman.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtได้dâaiมีmiiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaan
Yayasan ini bertujuan untuk menciptakan peluang karier bagi mereka yang hidup di dunia tunanetra.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโลกlôokของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแต่dtɛ̀ɛหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Meskipun dunianya gelap, hatinya dipenuhi dengan cahaya dan harapan.
3Kata BendaC1
keadaan gelap atau tanpa harapan
keadaan tanpa harapan, keputusasaan, atau ketidaktahuan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanmenganggur; kehilangan pekerjaanโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; ranahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1remang; suram2suram; tidak pasti (prospek)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaantidak ingin [sesuatu]; tidak butuh [sesuatu]; tidak memerlukan [sesuatu]เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Setelah kehilangan pekerjaannya, dunianya menjadi gelap dan dia tidak ingin bertemu siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiทราบsâap
Dia merasa dunianya menjadi gelap saat dokter memberikan kabar buruk itu kepadanya.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatดึงdʉngตัวเองdtuua-eengออกจากɔ̀ɔk-jàakโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâaiด้วยdûuaiกำลังใจgam-lang-jaiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia berhasil menarik dirinya keluar dari dunia depresi yang gelap dengan dukungan keluarganya.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอยู่ในyùu-naiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโดยdooiไม่mâiแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความรู้kwaam-rúuก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการgaanขังkǎngตัวเองdtuua-eengไว้wáiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtบอดbɔ̀ɔt
Hidup dalam dunia ketidaktahuan tanpa mencari pengetahuan tidak ada bedanya dengan mengurung diri dalam kegelapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 2
โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtdunia kriminal; dunia hitamdunia kriminal; dunia hitamKata