ความเชื่อมโยง(kwaam chêuuam yohng)
Arti
1Kata BendaB1
koneksi; kaitan; hubungan
hubungan atau ikatan yang menyatukan orang-orang, gagasan, peristiwa, atau hal-hal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1koneksi; kaitan; hubungan2korelasi; asosiasi3keterhubungan; keterkaitan sistemikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Saya merasakan adanya hubungan dengannya karena kami berasal dari provinsi yang sama.
2Kata BendaB2
korelasi; asosiasi
hubungan di mana dua hal atau lebih saling terkait atau bervariasi bersama, sering digunakan dalam analisis
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelasความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1koneksi; kaitan; hubungan2korelasi; asosiasi3keterhubungan; keterkaitan sistemikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làptidurเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1nilai2catatan prestasi akademikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Penelitian ini menunjukkan adanya korelasi antara tidur yang cukup dan performa akademik yang lebih baik.
3Kata BendaC1
keterhubungan; keterkaitan sistemik
keadaan dari berbagai elemen yang terhubung sebagai sebuah jaringan atau sistem, saling mempengaruhi satu sama lain
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1koneksi; kaitan; hubungan2korelasi; asosiasi3keterhubungan; keterkaitan sistemikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)คนทั่วโลกkon tûua lôhkคนทั่วโลกkon tûua lôhkorang-orang di seluruh dunia
Internet menciptakan keterhubungan di antara orang-orang di seluruh dunia.
Kata Terkait
Arti Serupa
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1koneksi (kaitan; hubungan)2kenalan; jaringan (orang)3koneksi (teknis)4pengaruh melalui koneksi; orang dalam
- koneksi (kaitan; hubungan)
- kenalan; jaringan (orang)
- koneksi (teknis)
- pengaruh melalui koneksi; orang dalam
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangkoneksi; relevansi; hubungan
koneksi; relevansi; hubungan
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao pankoneksi; hubungan; keterlibatan
koneksi; hubungan; keterlibatan
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1koneksi; penghubungan2koneksi (hubungan/kaitan)3koneksi jaringan/internet; konektivitas4sambungan transportasi/transfer
- koneksi; penghubungan
- koneksi (hubungan/kaitan)
- koneksi jaringan/internet; konektivitas
- sambungan transportasi/transfer
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kônghubungan; koneksi; keterlibatan; relevansi
hubungan; koneksi; keterlibatan; relevansi
Rincian Kata
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngkoneksi; kaitan; hubungan