โรหิณี

roo-hì-nii

Arti

1Kata BendaC2

Aldebaran; persinggahan bulan keempat

Bintang Aldebaran; tempat persinggahan bulan keempat atau rasi bintang dalam astrologi tradisional.

Contoh

ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangโรหิณีroo-hì-niiโรหิณีroo-hì-nii1Aldebaran; persinggahan bulan keempat2sapi merahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiดาวฤกษ์daao-rə̂əkดาวฤกษ์daao-rə̂ək1bintang (benda langit bercahaya sendiri)2bintang tetap (berlawanan dengan planet)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daao1rasi bintang; konstelasi2asterisma; pola bintang informalพฤษภprʉ́-sòpพฤษภprʉ́-sòp1Taurus2lembu jantan; sapi jantan
Rohini (Aldebaran) adalah bintang paling terang di rasi bintang Taurus.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวdaaoจันทร์janจะjàโคจรkoo-jɔɔnผ่านpàanนักษัตรnák-sàtโรหิณีroo-hì-niiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Dalam astrologi Thailand, Bulan mengorbit melalui rumah bulan Rohini, yang merupakan simbol kelimpahan.
คนโบราณkon-boo-raanสังเกตsǎng-gèetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดาวdaaoโรหิณีroo-hì-niiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt-âang-ingในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพาะปลูกpɔ́-bplùuk
Orang zaman dahulu mengamati posisi bintang Aldebaran di langit untuk digunakan sebagai titik acuan dalam menentukan musim tanam.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiดาราศาสตร์daa-raa-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmโรหิณีroo-hì-niiคือkʉʉหนึ่งในnʉ̀ng-naiยี่สิบyîi-sìpเจ็ดjètนักษัตรnák-sàtที่tîiพระจันทร์prá-janจะjàเสด็จsà-dètไปเยือนbpai-yʉʉanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉan
Menurut risalah astronomi tradisional, Rohini adalah salah satu dari dua puluh tujuh rumah bulan yang dikunjungi bulan dalam setiap siklus bulanan.
2Kata BendaC2

sapi merah

Sapi merah (terutama digunakan dalam teks kuno atau sastra).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; dongengเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngpenyebutan; rujukan; referensiโคkooโคkoo1bovin; sapi; lembu2tentang sapi; bovinโรหิณีroo-hì-niiโรหิณีroo-hì-nii1Aldebaran; persinggahan bulan keempat2sapi merahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1menyiram [sesuatu]2memberi minum [seseorang/sesuatu]3memberikan cairan kepada pasien (medis)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยาวิเศษyaa-wí-sèetยาวิเศษyaa-wí-sèet1obat ajaib; obat magis2obat mujarab; panasea (kiasan)รักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1mengobati penyakit2menyembuhkan penyakitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dalam cerita rakyat ini, ada penyebutan tentang seekor sapi merah (Rohini) yang susunya berfungsi sebagai ramuan ajaib untuk menyembuhkan penyakit.
3 contoh lagi
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการใช้gaan-cháiหยาดน้ำyàat-náamนมnomจากjàakโคkooโรหิณีroo-hì-niiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องบวงสรวงkrʉ̂ʉang-buuang-sǔuangในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
Kitab kuno tersebut merinci penggunaan tetesan susu dari sapi merah (Rohini) sebagai persembahan dalam ritual suci.
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaโรหิณีroo-hì-niiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngฝูงfǔungวัวwuuaสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอยู่yùuกลางglaangทุ่งกว้างtûng-gwâangในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Penyair itu menggunakan kata 'Rohini' untuk menggambarkan sekawanan sapi merah yang sedang merumput di tengah padang yang luas dalam karya sastra tersebut.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiพระราชทานprá-râat-chá-taanโคkohโรหิณีroh-hì-neeแก่gàeพราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeมงคลmong-konตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâyt
Raja zaman dahulu dengan murah hati menganugerahkan sapi-sapi merah (Rohini) kepada para Brahmana yang melakukan upacara keberuntungan sesuai dengan tradisi kerajaan dari kitab suci Weda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โรหิณี dibaca โร-หิ-นี?

roo-hì-nii

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

roo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada