ชงมุข
chong-múkArti
1Kata KerjaC1
memancing lelucon; memberi umpan candaan
mengatakan sesuatu yang memancing lelucon, sering kali agar orang lain bisa menyampaikan bagian lucunya (punchline).
Contoh
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmemancing lelucon; memberi umpan candaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตบdtòpตบdtòp1menampar2menepuk; memukul cepat3smes (bola voli); pukulan menukikตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kamu selalu memberikan umpan lelucon agar aku bisa menyampaikan bagian lucunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชงมุขchong-múkให้hâiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเล่นlênต่อdtɔ̀ɔได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Pembawa acara itu sangat mahir; dia bisa secara alami memberikan umpan lelucon untuk dilanjutkan oleh para tamu.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàชงมุขchong-múkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiรับrápมุขmúkเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenเดดแอร์dèet-ɛɛไปเลยbpai-ləəi
Dia mencoba memberikan umpan lelucon, tetapi tidak ada yang menyambutnya, sehingga suasananya menjadi hening.
ในnaiการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkสดsòtการชงgaan-chongมุขmúkที่tîiพอเหมาะพอเจาะpɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-jɔ̀เป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiจังหวะjang-wàและlɛ́ผู้ชมpûu-chom
Dalam komedi langsung, memberikan umpan lelucon di saat yang tepat adalah sebuah bentuk seni yang membutuhkan pemahaman tentang penentuan waktu dan penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชงchongชงchong1menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)2mencampur; menyiapkan minuman3menjodohkan; mencomblangkan (slang)4mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)Bagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjollelucon; banyolan; klimaks leluconBagian 2
ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmemancing lelucon; memberi umpan candaanmemancing lelucon; memberi umpan candaanKata