ตบมุข
dtòp-múkArti
1Kata KerjaB2
melontarkan punchline
melontarkan inti kelucuan (punchline) dari sebuah lelucon, sering kali kalimat yang pengantarnya telah disiapkan oleh orang lain.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múkmemancing lelucon; memberi umpan candaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múkmelontarkan punchlineตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Teman saya selalu menyiapkan lelucon dan meminta saya menyampaikan punchline-nya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเล่นตลกlên-dtà-lòkกันganเขาkǎoเป็นbpenคนkonตบมุขdtòp-múkได้คมdâai-komมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
Saat kami bercanda, dia sangat tajam dalam menyampaikan punchline, yang membuat semua orang tertawa.
การตบgaan-dtòpมุขmúkให้hâiได้จังหวะdâai-jang-wàที่tîiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́เรียกrîiakเสียงsǐiangฮาhaaได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòk
Menyampaikan punchline dengan waktu yang tepat untuk memancing tawa dianggap sebagai salah satu seni dalam pertunjukan komedi.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเขาkǎoมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiตบมุขdtòp-múkที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นlênมาmaaเพราะprɔ́เขาkǎoรู้rúuจังหวะjang-wàและlɛ́มักจะmák-jàทำให้tam-hâiมุขmúkนั้นnánตลกdtà-lòkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Dalam kelompok pertemanan kami, perannya adalah menyampaikan punchline untuk lelucon yang dimulai orang lain, karena dia memiliki timing yang hebat dan biasanya membuat lelucon itu menjadi lebih lucu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มุขmúkมุขmúk1lelucon; banyolan; klimaks lelucon2portiko; serambi; bagian bangunan yang menonjollelucon; banyolan; klimaks leluconBagian 2
ตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múkmelontarkan punchlinemelontarkan punchlineKata