โบ้

bôo

Arti

1Kata BendaB2

nama umum anjing; Fido

panggilan umum untuk anjing, mirip dengan "Fido" dalam bahasa Inggris

Contoh

หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtanjing jalanan; anjing liarหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gangตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalโบ้bôhโบ้bôh1nama umum anjing; Fido2menyedihkan; ditolak; seperti anjing sedih
Semua orang memanggil anjing liar di depan gang itu Bo.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเอาaoข้าวkâaoที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaไปให้bpai-hâiเจ้าjâaoโบ้bôoกินginทุกtúkเย็นyen
Saya membawakan sisa nasi untuk dimakan Bo setiap sore.
ถึงtʉ̌ngมันmanจะjàชื่อchʉ̂ʉโบ้bôoเหมือนmʉ̌ʉanหมาวัดmǎa-wátทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ฉลาดchà-làatและlɛ́ฟังfangคำสั่งkam-sàngรู้rúuเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak
Meskipun namanya Bo seperti anjing kuil pada umumnya, ia sangat pintar dan memahami perintah dengan baik.
คนไทยkon-taiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉสุนัขsù-nákตัวผู้dtuua-pûuว่าwâaโบ้bôoเพราะprɔ́เป็นbpenคำkamที่tîiเรียกrîiakง่ายngâaiและlɛ́คุ้นkúnปากbpàak
Orang Thailand di masa lalu sering menamai anjing jantan Bo karena kata tersebut mudah diucapkan dan akrab di telinga.
2Kata SifatC1

menyedihkan; ditolak; seperti anjing sedih

digunakan dalam bahasa gaul internet untuk seseorang yang terlihat menyedihkan, terutama setelah ditolak cintanya atau diperlakukan buruk

Contoh

ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilตื๊อdtʉ́ʉตื๊อdtʉ́ʉmendesak terus-menerus; merengekเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalโบ้bôoโบ้bôo1nama umum anjing; Fido2menyedihkan; ditolak; seperti anjing sedihไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Dia dicampakkan oleh pacarnya tetapi masih terus mengganggunya; dia telah benar-benar berubah menjadi 'Bo' yang menyedihkan sekarang.
3 contoh lagi
ปากbpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiแคร์kɛɛเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoหันมาhǎn-maaง้อngɔ́ɔก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiหาhǎaกลายเป็นglaai-bpenไอ้âiโบ้bôoเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Kamu bilang kamu tidak peduli padanya, tapi saat dia datang untuk berbaikan, kamu kembali padanya, seketika menjadi 'Bo' yang menyedihkan.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkพระเอกprá-èekทำtamทรงsongหยิ่งyìngใส่sàiเขาkǎoแทบตายtɛ̂ɛp-dtaaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂กลายglaaiร่างrâangเป็นbpenหมาmǎaโบ้bôoตามง้อdtaam-ngɔ́ɔเขาkǎoทุกวันtúk-wan
Awalnya, pemeran utama pria bersikap sangat sombong padanya, tetapi pada akhirnya, dia berubah menjadi 'Bo' yang menyedihkan, memohon pengampunannya setiap hari.
การที่gaan-tîiเธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaแรงrɛɛngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánพอpɔɔความจริงkwaam-jingปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanผิดpìtจริงjingเธอtəəเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenโบ้bôoไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Dengan membela teman itu secara agresif, ketika kebenaran terungkap bahwa teman tersebut sebenarnya bersalah, dia secara tidak langsung menjadi 'Bo' yang menyedihkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bôo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada