โดยปริยาย

dooy bpa-ri-yaai

Arti

1Kata BendaC1

secara tidak langsung; secara implisit; berdasarkan implikasi

dengan cara yang tidak dinyatakan secara terbuka namun dipahami dari konteks atau konsekuensinya

Contoh

การที่gaan têeหัวหน้าhŭua nâaชมchomโปรเจกต์bproh-jèkของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanก็gâwเป็นbpenการตำหนิgaan dtam-nìงานngaanของkŏngผมpŏmโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

Ketika atasan memuji proyek rekan kerja saya, itu merupakan kritik tersirat terhadap proyek saya sendiri.

2Kata BendaC1

secara perluasan; dalam makna turunan

dalam arti yang diperluas atau sekunder yang berasal dari kasus atau makna tertentu

Contoh

คำว่าkam wâaครอบครัวkrôp kruuaโดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiแล้วก็láeo gâwอาจจะàat jàหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiเช่นกันchên gan

Kata 'keluarga', secara perluasan, juga dapat mencakup teman dekat.

3Kata BendaC1

secara kiasan; tidak harfiah

dengan cara kiasan atau tidak harfiah, sebagai lawan dari makna langsung atau harfiah

Contoh

ตอนที่dton têeเขาkăoพูดpôotว่าwâaอกหักòk hàkเขาkăoหมายความmăai kwaamโดยปริยายdooy bpa-ri-yaaiไม่ได้mâi dâaiหมายความmăai kwaamตามdtaamตัวอักษรdtuua àk-sŏnว่าwâaหัวใจhŭua jaiแตกสลายdtàek sà-lăaiจริงๆjing jing

Ketika dia mengatakan dia patah hati, dia memaksudkannya secara kiasan, bukan berarti jantungnya benar-benar hancur secara harfiah.

4Kata BendaC1

sebagai hal yang wajar; sebagai konsekuensi tidak langsung

terjadi sebagai akibat sekunder atau hasil tidak langsung dari sesuatu yang lain

Contoh

พอporโรงงานrohng ngaanปิดตัวbpìt dtuuaลงlongร้านค้าráan káaในnaiท้องถิ่นtóng tìnก็gâwพลอยployขาดลูกค้าkhàat-lûuk-kháaไปด้วยbpai dûuayโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai

Ketika pabrik ditutup, toko-toko lokal juga kehilangan pelanggan sebagai dampak tidak langsung.

Kata Terkait

Arti Serupa

เป็นนัยbpen nai

secara tersirat; secara tidak langsung

โดยนัยdooy nai

secara tersirat; secara implisit; secara tidak langsung
tersirat; implisit

Rincian Kata

โดยdoiBagian 1

ปริยายbpà-rí-yaaiBagian 2

โดยปริยายdooy bpa-ri-yaai