ตื๊อ

dtʉ́ʉ

Arti

1Kata KerjaB1

mendesak terus-menerus; merengek

terus-menerus meminta, mendesak, atau mengganggu seseorang, sering kali agar mereka setuju

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตื๊อdtʉ́ʉตื๊อdtʉ́ʉmendesak terus-menerus; merengekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia telah mendesak saya untuk membeli mobil baru selama berhari-hari.
3 contoh lagi
อย่าyàaมาmaaตื๊อdtʉ́ʉเลยləəiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnไม่ว่างmâi-wâangไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuai
Jangan terus menggangguku, aku sudah bilang kalau aku tidak punya waktu untuk jalan-jalan besok.
เด็กdèkคนkonนั้นnánตื๊อdtʉ́ʉแม่mɛ̂ɛจนjonแม่mɛ̂ɛยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínใหม่màiให้hâi
Anak itu merengek kepada ibunya sampai ibunya setuju untuk membelikannya mainan baru.
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพยายามpá-yaa-yaamตื๊อdtéuลูกค้าlûuk-káaอยู่yòoเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-แต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwยังyangปิดการขายbpìt gaan kăaiไม่ได้mâi dâai
Pramuniaga itu mencoba mendesak pelanggan selama berjam-jam, tetapi akhirnya tetap tidak bisa menutup penjualan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtʉ́ʉ

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait