ตามง้อ
dtaam-ngɔ́ɔArti
1Kata KerjaB2
membujuk; berusaha berbaikan
berusaha terus-menerus untuk berbaikan dengan seseorang yang sedang marah atau kecewa, demi mendapatkan kembali maaf atau kasih sayangnya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔberdamai dengan; membujuk
Dia membuat pacarnya marah, jadi dia harus membeli bunga untuk mencoba membujuknya berbaikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiหาhǎaเขาkǎoทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngไปตามbpai-dtaamง้อngɔ́ɔถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Aku sudah meneleponnya seharian tetapi dia tidak menjawab. Sepertinya aku harus pergi ke tempat kerjanya untuk mencoba membujuknya berbaikan.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamตามง้อdtaam-ngɔ́ɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำtamเฉยชาchə̌əi-chaaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmคืนดีkʉʉn-diiด้วยdûuai
Tidak peduli seberapa keras dia mencoba untuk memenangkan hatinya kembali, dia tetap bersikap dingin dan menolak untuk berbaikan.
ฉันchănเหนื่อยnèuayที่têeจะjàต้องdtôngเป็นbpenฝ่ายfàaiตามง้อdtaam ngóเขาkăoทุกครั้งที่túk kráng têeเราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Aku lelah karena harus menjadi pihak yang mengajak berbaikan setiap kali kami bertengkar karena hal-hal sepele.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
ตามง้อdtaam-ngɔ́ɔตามง้อdtaam-ngɔ́ɔmembujuk; berusaha berbaikanmembujuk; berusaha berbaikanKata