โดยตลอด(dooi dtà-lòt)
Arti
1Kata KeteranganB1
sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya
mencakup seluruh periode, area, atau jangkauan dari awal hingga akhir; dari awal sampai akhir
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapโดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya2terus-menerus; tanpa jeda3secara seragam; menyeluruhทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia tertidur sepanjang film.
2Kata KeteranganB2
terus-menerus; tanpa jeda
terjadi secara terus-menerus dan berkelanjutan tanpa henti atau jeda
Contoh
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanพรำๆpram pramพรำๆpram pramrintik-rintik dan terus-menerus (tentang hujan)โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya2terus-menerus; tanpa jeda3secara seragam; menyeluruhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidur; terlelapสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Semalam hujan rintik-rintik turun terus-menerus, yang membantuku tidur nyenyak.
3Kata KeteranganB2
secara seragam; menyeluruh
di setiap bagian atau kasus, secara konsisten dan tanpa terkecuali
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberlaku; dapat ditegakkan secara hukumกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangโดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1sepanjang waktu/tempat; sepenuhnya2terus-menerus; tanpa jeda3secara seragam; menyeluruhไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1mengecualikan; memberikan pengecualian2kecuali; dengan pengecualian; selain3kecuali bahwa; kecuali jika
Kebijakan ini berlaku untuk semua karyawan secara konsisten, tanpa pengecualian.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus
selama ini; terus-menerus
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
- sepanjang waktu; terus-menerus; selalu
- sepanjang (jangkauan/durasi)
- selalu; setiap saat
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
sepanjang waktu; terus-menerus
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangterus-menerus; secara berkelanjutan
terus-menerus; secara berkelanjutan
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maaselama ini; terus-menerus hingga saat ini
selama ini; terus-menerus hingga saat ini
Rincian Kata
+
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòtsepanjang waktu/tempat; sepenuhnya