ทางบ้าน
taang bâan
Arti
1Kata BendaB1
keluarga; pihak rumah
keluarga seseorang atau orang-orang yang ada di rumah
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1keluarga; pihak rumah2di/dari rumah; berkaitan dengan rumah/keluargaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Liburan ini saya akan pulang untuk mengunjungi keluarga saya di daerah.
2Kata KeteranganB2
di/dari rumah; berkaitan dengan rumah/keluarga
digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan hubungannya dengan rumah atau keluarga—'di rumah', 'dari rumah', atau 'tentang rumah/keluarga'
Contoh
ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1keluarga; pihak rumah2di/dari rumah; berkaitan dengan rumah/keluargaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanSMSเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Pemirsa di rumah dapat mengirimkan SMS untuk berpartisipasi dalam acara tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâankeluarga; pihak rumah