วอกแวก(wôk wâek)
Arti
1Kata SifatB1
mudah teralihkan; mudah hilang fokus; tidak fokus
memiliki perhatian yang tidak fokus atau mudah teralihkan dari tugas; juga menggambarkan seseorang yang cenderung kehilangan fokus
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1mudah teralihkan; mudah hilang fokus; tidak fokus2teralihkan perhatiannya; kehilangan fokusง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Hari ini saya sangat mudah teralihkan karena ada obrolan terus-menerus di dalam ruangan.
2Kata KerjaB1
teralihkan perhatiannya; kehilangan fokus
perhatiannya teralihkan dari apa yang sedang dilakukan; gagal untuk berkonsentrasi
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1mudah teralihkan; mudah hilang fokus; tidak fokus2teralihkan perhatiannya; kehilangan fokusตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Saat mengerjakan pekerjaan rumah, saya tidak teralihkan; saya fokus untuk menyelesaikannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíhilang konsentrasi; teralihkan
hilang konsentrasi; teralihkan
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyteralihkan; bingung; tidak tenang; bimbang
teralihkan; bingung; tidak tenang; bimbang
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-títidak fokus; teralihkan; tidak bisa berkonsentrasi
tidak fokus; teralihkan; tidak bisa berkonsentrasi
เขวkăyเขวkăy1tidak lurus; miring2teralihkan; menyimpang3menyimpang; berbelok
- tidak lurus; miring
- teralihkan; menyimpang
- menyimpang; berbelok
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1tidak fokus (gambar); buram2hilang fokus; teralihkan3tidak fokus (kiasan)
- tidak fokus (gambar); buram
- hilang fokus; teralihkan
- tidak fokus (kiasan)