ความตึง(kwaam dteung)
Arti
1Kata BendaA2
ketegangan; kekencangan
keadaan ketat atau teregang dengan sedikit kelonggaran (misalnya pada bahan, otot, atau kulit)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; kekencangan2tegangan (fisika/mekanika)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmat
Saya merasakan ketegangan di leher saya.
2Kata BendaC1
tegangan (fisika/mekanika)
gaya tarik yang disalurkan melalui tali, benang, kabel, atau bahan yang diregangkan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1ketegangan; kekencangan2tegangan (fisika/mekanika)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangขึงkĕungขึงkĕung1merentangkan; menarik kencang2membentangkan; menggantung (dengan ikatan)3tegang; kencang (permukaan atau kain)4tegas; kaku (ekspresi atau sikap)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Kita harus mengatur ulang ketegangan tali tenda karena angin bertiup sangat kencang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stres; ketegangan mental2ketegangan; hubungan yang tegang3ketegangan tubuh; kekakuan4ketegangan dramatis; ketegangan cerita
- stres; ketegangan mental
- ketegangan; hubungan yang tegang
- ketegangan tubuh; kekakuan
- ketegangan dramatis; ketegangan cerita
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1keketatan; kekencangan; ketegangan2tonus otot; tonus; turgor3kondisi ketat (pasar/sumber daya)
- keketatan; kekencangan; ketegangan
- tonus otot; tonus; turgor
- kondisi ketat (pasar/sumber daya)
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteungtegangan (gaya)
tegangan (gaya)
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1gaya tarik2gaya tarik; tegangan (fisika/teknik)
- gaya tarik
- gaya tarik; tegangan (fisika/teknik)
Rincian Kata
+
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteungketegangan; kekencangan