สมควร
sŏm kuuan
Arti
1Kata BendaB1
pantas; sesuai; tepat
benar, cocok, atau dapat dibenarkan sesuai dengan situasi, norma, atau alasan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniการขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôht1tindakan meminta maaf2permintaan maaf (tindakan)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1pantas; sesuai; tepat2seharusnya; sepatutnya
Dalam situasi ini, meminta maaf di depan rapat adalah hal yang pantas.
2Kata BendaB1
seharusnya; sepatutnya
digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu itu pantas, masuk akal, atau beralasan untuk dilakukan atau terjadi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1pantas; sesuai; tepat2seharusnya; sepatutnyaขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukum
Kita seharusnya meminta maaf ketika kita salah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy of
- should; ought to
- appropriate; proper; suitable
- deserve; be worthy of
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1tepat; cocok2pantas; layak (sosial/moral)
- tepat; cocok
- pantas; layak (sosial/moral)
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuanpantas; sesuai; tepat
pantas; sesuai; tepat
เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantas
- cocok; menjadi sesuai
- cocok; sesuai; pantas
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)
- seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)
- seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)
Rincian Kata
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuanpantas; sesuai; tepat